Časopis KÓD: Medzinárodný Hviezdoslav a krvácanie, ktoré nejde zastaviť

Krvavé sonety sú zvláštnym literárnym úkazom – v dobe, keď sa písali oslavy na vojakov a poézia sa stala prostriedkom romantizovania vojny (a aj samotná účasť vo vojne bola hrdinským činom), sa Hviezdoslav rozhodol urobiť presný opak. Po prepuknutí prvej svetovej vojny napísal cyklus tridsiatich dvoch sonetov s ostrou protivojnovou kritikou. V Rakúsko-Uhorsku však nebolo toto literárne dielo možné vydať a až do roku 1919 sa šírilo iba ústnou formou alebo ako samizdat. Sonety však po vojne uzreli svetlo sveta aj v knižnej podobe a v roku 2018 vyšli prvýkrát v angličtine v preklade Johna Minahana. Práve tento preklad zaznel na javisku Divadla P. O. Hviezdoslava v novej inscenácii The Bloody Sonnets v réžii Dávida Pašku. Veľký básnik z malej krajiny a jeho pacifistické posolstvo sa ozvali v medzinárodnom jazyku a cez dielo medzinárodného inscenačného tímu volajú po mieri.

Čítať ďalej: Link